H αμερικανική πολυεθνική εταιρεία λιανικού εμπορίου Walmart απέσυρε με συνοπτικές διαδικασίες ένα μπλουζάκι, καθώς το λογότυπο επάνω του σχημάτιζε μια απρεπή και χυδαία λέξη.
Το ατυχές μήνυμα λογοπαίγνιο παρατήρησε πελάτισσα και το έκανε γνωστό μέσω φωτογραφίας με ανάρτησή της στο Twitter, συγκεντρώνοντας πάνω από 2,5 εκατομμύρια προβολές.
«Χρειάζομαι αυτή την μπλούζα προτού καταλάβει η Walmart τι έχει κάνει. Βρείτε την κρυμμένη λέξη» σχολίασε ειρωνικά στη λεζάντα του tweet, παραθέτοντας φωτογραφία του T-shirt.
Το T-shirt αρχικά φαινόταν αθώο με ένα τυπικό σλόγκαν υπέρ της ανακύκλωσης, με τα γράμματα «RE» κεφαλαία να σχηματίζουν μαζί με άλλες τέσσερις λέξεις: «ανακύκλωσε», «ξαναχρησιμοποίησε», «ανανέωσε», «ξανασκέψου».
Ωστόσο, τα πρώτα γράμματα των παραπάνω λέξεων σχηματίζουν κατά λάθος τη λέξη «c*nt», η οποία αποτελεί μια από τις πιο χυδαίες λέξεις του αγγλικού λεξιλογίου και θεωρείται «ύψιστη» βρισιά για τον αγγλόφωνο πληθυσμό.
Μόλις η εταιρεία Walmart συνειδητοποίησε τι είχε συμβεί, απέσυρε όλα τα μπλουζάκια από τα ράφια των καταστημάτων της, ενώ εκπρόσωπος του κολοσσού δήλωσε στο Newsweek ότι «αυτό δεν έγινε σκόπιμα και το T-shirt αφαιρέθηκε».