«Καμία σχέση με καρκίνο» είναι η κοινή φράση που περιέχεται στα επίσημα ανακοινωθέντα για τις ασθένειες του βασιλιά της Βρετανίας Καρόλου και της μέλλουσας βασίλισσας, νυν πριγκίπισσας της Ουαλίας, Κέιτ Μίντλετον. Ο Κάρολος πρόκειται να υποβληθεί προσεχώς σε επέμβαση στον προστατικό αδένα, η δε Κέιτ παραμένει νοσηλευόμενη κατόπιν χειρουργείου στην «κοιλιακή χώρα».
Κατά τα ανακοινωθέντα, στον Κάρολο διαγνώστηκε υπερπλασία προστάτη, χωρίς καρκινικά ευρήματα. Ο βασιλιάς πρόκειται να εισαχθεί στο νοσοκομείο την επόμενη εβδομάδα, προκειμένου να υποβληθεί σε επέμβαση επανορθωτικού τύπου στον διογκωμένο αδένα του, ώστε να περιοριστεί η «μηχανική» πίεση που ασκείται στο ουροποιητικό σύστημα του οργανισμού του και οι συναφείς ενοχλήσεις, δυσλειτουργίες κ.λπ. Τονίζεται, μάλιστα, ότι «επιθυμία του Μεγαλειοτάτου αποτελεί η ευρύτερη δυνατή δημοσιοποίηση της πάθησής του, προκειμένου η δική του περίπτωση να λειτουργήσει σαν ενθάρρυνση και παράδειγμα προς κάθε άνδρα που αντιμετωπίζει το ίδιο πρόβλημα υγείας».
Kate, the Princess of Wales, is in a London hospital recovering from a planned abdominal surgery. Shortly after Kensington Palace announced the news about Kate, Buckingham Palace announced King Charles III will also undergo a procedure to treat an enlarged prostate. pic.twitter.com/aF3di1P8D9
— CBS Evening News (@CBSEveningNews) January 18, 2024
Ο ισχυρισμός αυτός έρχεται σε μετωπική αντίφαση με αυτή καθαυτή την επικοινωνιακή στρατηγική του ανακτορικού οίκου της Βρετανίας, η οποία είναι παροιμιωδώς υπερπροστατευτική. Οι πληροφορίες που επιτρέπεται να διαρρεύσουν από το Μπάκιγχαμ και το Κένσινγκτον για την υγεία οποιουδήποτε μέλος της δυναστείας, είναι εξαιρετικά φειδωλές. Παγίως κοινοποιούνται μόνο τα στοιχειώδη και δη με μια αύρα κρυψίνοιας, η οποία μάλλον ερεθίζει την περιέργεια του κοινού, παρά την καταπραΰνει.
Η 42χρονη πριγκίπισσα απείχε από οποιαδήποτε δημόσια εμφάνιση για περισσότερο από τρεις εβδομάδες, εξού και το γραφείο δημοσίων σχέσεων του Κένσινγκτον αναγκάστηκε να εκδώσει ανακοινωθέν προς τα ΜΜΕ. Στο οποίο εξηγούνταν ότι η Κέιτ Μίντλετον εισήχθη στο νοσοκομείο για «προγραμματισμένη επέμβαση», η οποία πραγματοποιήθηκε την Τρίτη 16 Ιανουαρίου 2024, με απόλυτη επιτυχία. Όμως, η πριγκίπισσα θα παραμείνει νοσηλευόμενη για ένα διάστημα 10-14 ημερών -μολονότι η κατάστασή της δεν σχετίζεται με καρκίνο. Παρόλ’ αυτά, για την Κέιτ δεν προβλέπεται να επανέλθει στα καθήκοντά της – δηλαδή στις δημόσιες εμφανίσεις και το ρόλο της στην επικοινωνιακή προθήκη του παλατιού – παρά μόνο μετά από το Πάσχα.
.@JamesAALongman reports on Princess Kate’s hospitalization after undergoing a “planned” abdominal surgery. The palace said the Princess of Wales’ condition isn’t cancerous. King Charles will also undergo surgery for a benign, enlarged prostate next week. https://t.co/0SUT1lj4WM pic.twitter.com/ooat038QVT
— World News Tonight (@ABCWorldNews) January 18, 2024